Go to content Go to navigation Go to search




Traduttore francese italiano ·


  1. Traduzione Francese

    Traduttrice Francese freelance Laureata di una Scuola di Traduzioni, offre servizi di traduzione dall’italiano al Francese e dall’Inglese (us/uk) al Francese.

    Prezzi modici. Lavoro rapide e preciso.

    Innumerevoli riferenze tra cui : Ferrari, Nokia, Nike, HP, Lexus, Husse, TFB (Traforo del Monte Bianco), Pedrigree, CellAct..ecc..


  2. Dott.ssa Tina Condrò Traduttrice legale e giurata (Sanremo-Imperia)

    Studio professionale di traduzioni legali e giurate – tedesco – francese – inglese Traduzioni tecnico-scientifiche, commerciali, turistiche, siti web e pagine web


  3. Montali, Chiara

    Traduttrice freelance dall’inglese e dal francese in italiano. Settori di specializzazione: tecnico (in particolare edilizia, ingegneria civile, impiantistica, meccanica e manualistica), ricerche di mercato e turistico. Diploma di Traduttore e Laurea in Lingue e Letterature Straniere.


  4. Donatella Semproni

    Traduttrice certificata AITI, libera professionista dal 1978.
    Traduzioni e revisioni dall’Inglese e dal Francese in Italiano. Traduzioni, revisioni, riletture.
    Settori di specializzazione: giuridico-legale, economico-finanziario, aziendale, sofrologia, terapie olistiche


  5. Traduttore Francese Italiano

    Perché dovreste servirvi di un professionista madrelingua per fare una traduzione quando avete un amico che parla francese?
    Perché:
    • bisogna conservare il senso che il testo aveva all’origine nonostante le differenze di cultura
    • Il messaggio potrebbe perdersi par strada
    • Una traduzione “pressappoco” rischia di essere assurda, ridicola o sconveniente
    • Una nozione evidente nella lingua di origine, ma molto meno in quella di destinazione ha bisogno di una spiegazione
    In definitiva una buona traduzione non è tanto determinata dalla trasposizione delle parole, quanto dal raggiungere gli obiettivi del ragionamento di origine.
    Sono un traduttore senior freelance di lingua materna italiana, ma perfettamente bilingue. Sono laureato in Scienze Politiche all’Università la Sapienza di Roma. Risiedo in Francia da 30 anni e ho collaborato, tra l’altro, con i Cantieri Riva, le automobili Ferrari, i cantieri Italcantieri e il Gruppo petrolifero BP. Posso assicurare un servizio di traduzione dall’italiano in francese affidabile e qualitativamente elevato. E aggiungo che ho una disponibilità completa. Le mie tariffe sono fortemente competitive.


  6. www.itranslate4you.com

    Di Grazia Motta: servizi di traduzione a basso costo di siti web e di testi (tecnici e non). Dal francese, dall’inglese e dallo spagnolo. Preventivi gratuiti entro 24 ore, accuratezza e tariffe vantaggiose.


  7. ::: Sabrina Tursi - Traduzioni giurate :::

    Traduttrice madrelingua italiana, avvocato dal 2000, specializzata in traduzione di testi giuridici per la combinazione francese-italiano.

    Da qualche anno il mio studio, grazie alla collaborazione con altri professionisti specializzati in altre combinazioni linguistiche, copre anche le richieste di traduzioni giuridiche relative ad altre lingue, in particolare all’inglese.

    Forniamo servizi di asseverazione presso il Tribunale di Pisa di certificati, diplomi, patenti, atti di nascita e matrimonio, documenti legali, ecc.


  8. dott.ssa Lavinia Cassano - Traduttrice freelance

    Bilingue. Laureata presso la SSLMIT di Trieste. 8 anni di esperienza.
    Servizi di traduzione, revisione, trascrizione.
    Francese > italiano
    Inglese > italiano
    Spagnolo > italiano


  9. Ilaria Translations

    Laureata in Mediazione linguistica, mi occupo di traduzioni da e verso l’inglese, e dal francese all’italiano.
    Tra i miei campi di specializzazione: informatica, cucina, musica, sport, spettacolo, nuove tecnologie, multimedialità, e web/graphic design.


  10. Flavia Renzelli - traduttrice freelance

    traduttrice freelance diplomata presso la Scuola interpreti e traduttori di Roma (Via Cassia), effettua traduzioni dal francese e inglese verso l’italiano.

    Traduzioni tecniche, giurate, legali (generali e contratti), mediche (generali e chirurgia), automotive, software.
    Francese>Italiano
    Inglese>Italiano
    Anche revisioni e trascrizioni.

    Mac, Windows, Trados 6.5 freelance


  11. Dott.ssa Lorenza Valt - Traduttrice e interprete

    Traduzioni da tedesco, francese, inglese a italiano.
    Laurea specialistica in interpretazione presso la SSLMIT di Trieste, traduttrice freelance dal 2007.
    Particolare specializzazione nei seguenti campi: – IT (software, hardware, comunicazioni); Turismo; Marketing/Pubblicità; Meccanica/Elettronica (manuali di istruzioni dispositivi e macchinari); Testi istituzionali


  12. Traduction français italien

    Sito personale di una traduttrice madrelingua italiana che vive e lavora in Francia da 8 anni presso un’agenzia che ha fondato lei stessa Lipsie Languages. Fornisce servizi di traduzione dall’inglese all’italiano personalmente; l’agenzia che dirige traduce in oltre 50 lingue.


  13. Silvia Carmignani - Traduttrice freelance

    Traduttrice freelance FR>IT dal 1993. Traduzioni legali e tecniche (finanza, economia e gestione aziendale, informatica, manuali tecnici, tessile e moda, auto, telecomunicazioni e logistica, cosmetici, contabilità e bilanci, ….). Altri servizi linguistici: rilettura e revisione, asseverazione di testi legali e sbobinatura di file audio/video. Competenza informatica e disponibilità di software professionali e CAT. Referenze su richiesta.


  14. Traduzioni Specialistiche Francese

    Import e Export (brochure e depliant, corrispondenza commerciale, accordi e contratti commerciali), Brevetti, Marchi di fabbrica & Copyright, Tessile, Agroalimentare, Economia e Finanza.


  15. Traduttore Francese - Italiano

    Gela,CL – Traduzioni, anche legalizzate, tecnico-amm/ve, legali, contratti, certificati, ecc.


  16. Marco Casella - Consulente free-lance

    Traduttore free-lance laureato in Mediazione Linguistica. Traduzioni testi letterari, tecnici, legali e localizzazione siti Web e software informatici. Altri servizi linguistici comprendenti editing, redazione testi, consulenza tesi di laurea.


  17. Cesaro Elisa - traduttrice francese / tedesco

    Traduttrice freelance da tedesco/francese a italiano. Laurea Specialistica con votazione 110 e lode in Traduzione presso la SSLMIT di Trieste.
    Settori dispecializzazione: tecnico-scientifico (documentazione tecnica, schede prodotto, manuali uso e manutenzione, economia e marketing(corrispondenza commerciale, corrispondenza ufficiale, brochures marketing), sport e tempo libero, turismo, arte, cultura (depliant per hotel, escursioni, ristoranti, siti storici, guide turistiche), siti internet (traduzione siti Internet e pagine Web personali)


  18. Grazia Pietrucci - Traduttrice freelance

    Traduttrice FR-PT-EN>IT dal 2008. Madrelingua italiana. Laurea specialistica in “Scienze della traduzione” presso l’università Sapienza di Roma. Settori di specializzazione: moda (abbigliamento, calzature, pelletteria, accessori, gioielli ed orologi); cosmesi e profumeria (prodotti per la cura del corpo e per il benessere); enogastronomia; arredamento ed accessori (elettrodomestici, utensili da cucina, prodotti di design per la casa); marketing e pubblicità (brochure, slogan pubblicitari, dépliant, cataloghi, schede prodotti, articoli giornalistici); turismo; economico e legale (bandi di concorso, petizioni europee, certificazioni, sentenze giuridiche).


  19. Studio Congia: traduzioni tecniche e legali

    Traduzioni da e verso inglese, francese e tedesco in ambito tecnico (manualistica, capitolati, brevetti) e legale (contrattualistica, documentazione aziendale, traduzioni giurate). Dal 1994 a Montebelluna (Treviso).


  20. Traduttore freelance francese-italiano

    Traduco dal francese in italiano e dall’italiano in francese. Dopo aver ottenuto una laurea in Scienze Politiche alla Sapienza di Roma, ho lavoratoin in Francia per oltre trent’anni, tra l’altro come traduttore per la Riva e la Ferrari.
    Ho cominciato la mia carriera di freelance una volta in pensione.
    Traduco testi giuridici e immobiliari, di genio civile e edilizia, ecologia e ambiente, nautica, turismo e viaggi, sia dal francese in italiano che dall’italiano in francese e ho più di 30 anni di esperienza nella traduzione.


  21. ENRICO PAOLETTI: francese-italiano e italiano-francese

    Dopo la mia laurea alla Sapienza, ho lavorato per più di 30 anni tra Monaco e la Francia. Ho iniziato come freelance una volta in pensione. Nel 2009 mi sono iscritto su proz.com ed ho ottenuto la qualifica di Certified PRO nel 2012.
    Le mie competenze?
    TRADUZIONI GIURIDICHE, TRADUZIONI LEGALI, TRADUZIONI IMMOBILIARI, TRADUZIONI DI INGEGNERIA CIVILE, TRADUZIONI DI EDILIZIA, TRADUZIONI DI AMBIENTE, TRADUZIONI DI ECOLOGIA, TRADUZIONI DI NAUTICA, TRADUZIONI DI TURISMO E VIAGGI.
    Enrico Paoletti.
    enrico.p37@gmail.com











 

Basisdaten: ODP
CMS: Textpattern
Webdesign: www.nofactory.eu
Traduttore italiano