|
Non prendete vie traverse.
Rivolgetevi direttamente al traduttore.
Senza spese d'amministrazione = costi ridotti
Meno malintesi = più qualità
Buon lavoro. Con il vostro traduttore. |
- Altro Dire – [Firenze] Isabelle-Béatrice Marcherat esegue traduzioni giurate e ordinarie dall’italiano al francese. Interprete legale presso il Tribunale di Firenze.
- Berthelot, Paul – [Fossano, CN] Traduzioni dall’italiano e dall’inglese al francese, presentazioni multimediali, siti web e servizi grafici.
- Bouyssès, Nathalie – [Tolosa, Francia] Traduzioni dall’italiano e dall’inglese al francese in campo culturale.
- Dulac, Maryvonne – Traduzioni da e verso le lingue francese, inglese e italiano. Dettaglio dei servizi, aree di specializzazione, esperienze.
- Murzilli, Florelle – [Milano] Esegue traduzioni dall’italiano e dall’inglese verso il francese.
- Le Ruban – Traduzioni di testi tecnici, economici e giuridici dall’italiano al francese e viceversa. Numero di telefono e indirizzo e-mail.
- Trad&a – [Pechbusque, Francia] – Traduzioni dall’inglese, spagnolo e italiano al francese nei settori tecnico, legale-giuridico e informatico offerte da Arabelle Brocart, membro SFT.
- Tradcomunicazione – [Inverigo, Como] – Sophie D’Ancona è traduttrice madrelingua francese. Traduzione e servizi linguistici in Italiano e Francese nei settori turismo e comunicazione.
- Tradeuro – Elisabeth Grélaud è traduttrice freelance residente in Italia. Traduzioni in italiano-francese e francese-italiano in tutti i principali settori.
- Trio Lepage, Annie – [Bordeaux, Francia] Traduttrice giurata e interprete, francese / italiano / francese. Perito tecnico presso la Corte d’Appello di Bordeaux.
Basisdaten: ODP
CMS: Textpattern
Webdesign: www.nofactory.eu
Traduttore italiano
Traduttrice madrelingua italiano/inglese – francese. Specializzata in arte, moda, turismo, cultura, sport, marketing e commerciale.
TRADUZIONI DALL’ITALIANO AL FRANCESE
Se avete bisogno di una perfetta traduzione in lingua francese non esitate a contattarmi. Tariffe negoziabili. Preventivi gratuiti.
Sono francese madrelingua. Abito e lavoro in Bretagna. Sono laureato in giurisprudenza presso l’Università di Parigi e ho numerosi interessi in vari campi culturali.
L’accuratezza, la professionalità e la puntualità nella consegna sono alla base del nostro servizio, garantendovi un servizio di qualità a prezzi modici e competitivi.
Veronica Drugas offre traduzioni da e verso francese/italiano/romeno; residente in Italia, traduttrice giurata presso il Trib. di Rimini. Sito: www.veronicadrugas.com. Cell:3331863650
Perché dovreste servirvi di un professionista madrelingua per fare una traduzione quando avete un amico che parla francese?
Perché:
• bisogna conservare il senso che il testo aveva all’origine nonostante le differenze di cultura
• Il messaggio potrebbe perdersi par strada
• Una traduzione “pressappoco” rischia di essere assurda, ridicola o sconveniente
• Una nozione evidente nella lingua di origine, ma molto meno in quella di destinazione ha bisogno di una spiegazione
In definitiva una buona traduzione non è tanto determinata dalla trasposizione delle parole, quanto dal raggiungere gli obiettivi del ragionamento di origine.
Sono un traduttore senior freelance di lingua materna italiana, ma perfettamente bilingue. Sono laureato in Scienze Politiche all’Università la Sapienza di Roma. Risiedo in Francia da 30 anni e ho collaborato, tra l’altro, con i Cantieri Riva, le automobili Ferrari, i cantieri Italcantieri e il Gruppo petrolifero BP. Posso assicurare un servizio di traduzione dall’italiano in francese affidabile e qualitativamente elevato. E aggiungo che ho una disponibilità completa. Le mie tariffe sono fortemente competitive.
Perchè scegliere i miei servizi?
Garantisco la QUALITÀ delle traduzioni e dei corsi
Rispetto i TEMPI dei lavori
Propongo TARIFFE transparenti e competitive
TRADUZIONI
SPAGNOLO – FRANCESE – ARABO – ITALIANO
Traduzioni giuridiche
Traduzioni di manuali
Traduzioni di testi di medicina, farmacia, biologia ed ambientalistiche
Traduzioni di menù gastronomici
Traduzioni di articoli giornalistici, testi letterari ed artistici
Traduzioni di pagine Web
Rispondo entro 24 ore
Scrivete per ottenere rapidamente e senza alcun impegno un PREVENTIVO GRATUITO online…
Madrelingua FR – Traduzioni TECNICHE IT>FR e EN>FR – 20 anni di esperienza – Specializzazioni: packaging, genio civile, vitivinicoltura, manualistica, appalti, comunicati stampa, bilanci, contratti… – Membro SFT – Cell. +39-348-4203902
Traduzioni dall’italiano al francese. Madrelingua francese con un Master in traduzione. 5 anni di esperienza, massima serietà e rapidità. Settori di specializzazione: legale, tecnico, audiovisivo, letterario.
Preventivo gratuito, risposta entro 24 ore.
Traduttrice freelance inglese, francese e spagnolo in italiano e dall’italiano al francese.
Settori di specializzazione: Generale, Affari, Legale, IT, Tecnico, Siti internet, Turismo.
A richiesta servizio di asseverazione e legalizzazione presso il Tribunale.
Per preventivi: simona.leggero@gmail.com