|
Non prendete vie traverse.
Rivolgetevi direttamente al traduttore.
Senza spese d'amministrazione = costi ridotti
Meno malintesi = più qualità
Buon lavoro. Con il vostro traduttore. |
- Cuppari Concetta – Scheda con servizi e aree di competenza. Traduttrice italiano-portoghese con esperienza di lavoro in Brasile. Settore tecnico, legale, economico e commerciale. Altre lingue: francese e inglese.
- Minervini, Patrizia – [Pedrengo, BG] – Traduttrice e interprete bilingue italiano-portoghese. Traduzioni tecniche, giuridiche, commerciali, letterarie, pubblicitarie.
Basisdaten: ODP
CMS: Textpattern
Webdesign: www.nofactory.eu
Traduttore italiano
Traduttrice e interprete di portoghese, inglese e spagnolo con partita iva. Esperienza pluriennale in traduzioni tecniche, commerciali e legali. Altre specializzazioni: turismo, enologia ed eno-gastronomia.
Traduttrice e interprete di Portoghese, prestazione di altri servizi linguistici.
Visita il sito per cv e specializzazioni.
www.mytranslationexpert.com
Traduttore interprete madrelingua. Traduzioni tecniche dall’italiano e dall’inglese in portoghese del Brasile o Europeo e dal portoghese in italiano e inglese dal 1992. Manualistica, amministrazione, norme di sicurezza, garanzie, marketing/pubblicità, legale, finanze e commerciale in genere.
Traduttrice madrelingua portoghese. Traduzioni dall’italiano-francese al portoghese. 15 anni di esperienza in traduzioni tecniche.
traduttrice interprete madrelíngua dal 1980 al 2000 in Italia e dopo in Brasile. Tutti i settori
Proficienza all’Università di Perugia
Traduttore/interprete madre lingua portoghese, laureato in Italia, con certificazione delle Nazioni Unite, 15 anni di esperienza. Argomenti tecnici, marketing, giuridici.
Traduttrice di letteratura, saggistica e giornalismo; interprete e lessicografa.
SERVIZI DI TRADUZIONI TECNICHE E COMMERCIALI ITALIANO – PORTOGHESE
AREE DI LAVORO
- Impiantistica (impianti idraulici, termotecnica, trattamento dell’aria/condizionamento ecc.)
- Meccanica (ferramenta, bulloneria, idraulica e oleodinamica, macchine tessili, macchine utensili (torni, presse, ecc.), movimentazione (carrelli elevatori, ecc.), pneumatica (valvole, pompe), termomeccanica e termotecnica, utensili meccanici ecc.)
- Elettronica ed elettrotecnica (apparecchiature a controllo numerico, audio-video, elettriche, elettroniche, automazione, comandi a distanza, elettrodomestici, materiali elettrici, utensili elettrici ecc.)
- Impiantistica (impianti idraulici, termotecnica, trattamento dell’aria/condizionamento ecc.)
- Lavorazioni industriali (tessile, imballaggi, imbottigliamento, lavorazione legno, lavorazione materie plastiche ecc.)
- Ingegneria (materiali edili, laterizio ecc.)
- Alimentazione (cucina e ricette, enologia e bevande, prodotti, ingredienti, packaging ecc.)
- Economia e commercio (contratti, corrispondenza commerciale, gare di appalto ecc.)