|
Non prendete vie traverse.
Rivolgetevi direttamente al traduttore.
Senza spese d'amministrazione = costi ridotti
Meno malintesi = più qualità
Buon lavoro. Con il vostro traduttore. |
- Dr. Carmen Copilau -Decennale esperienza nelle traduzioni tecniche, commerciali, legali, economico-finanziarie, manuali, libretti istruzioni, atti notarili, contratti, siti web. Iscrizione albo dei consulenti e periti Tribunale di Milano.
Ulteriori informazioni sul sito www.copilau.com.
- Ioana Stela Dumitrescu – Consulenza costituzione / trasferimento società in Romania. Consulenza recupero crediti in Romania. Servizio traduzioni ed interpretariato di lingua rumena.
- Maidaniuc, Marcela – [Ravenna]Traduttrice madrelingua rumena. Traduzioni dall’italiano e dall’inglese in rumeno e moldavo con specializzazione in campo legale.
- Maricescu, Mihaela – Traduttrice ed interprete freelance italiano-rumeno. Settori tecnico, cosmetico, medico-farmaceutico, legale, commerciale, pubblicità. Servizio d’interpretariato in simultanea, in consecutiva, chuchotage.
- Motta, Rosanna – [Potenza] – Traduzioni in italiano, inglese, rumeno.
- Panait, Nicoleta – [Ferrara, FE] Offre servizi di traduzione e interpretariato in italiano, rumeno e moldavo. Traduzioni legali, commerciali, tecniche, asseverazioni.
- Parolando – [Lainate, MI] Traduttore freelance romeno, italiano, inglese.
- Traduttore rumeno – [Roma] – traduzione italiano rumeno di testi tecnici di vari settori dell’industria, manuali, turismo, arte e cultura, pedagogia, linguistica, letteratura, pubblicità e marketing, corrispondenza commerciale e privata.
Basisdaten: ODP
CMS: Textpattern
Webdesign: www.nofactory.eu
Traduttore italiano
[Torino, TO] Traduzioni dall’italiano, inglese, francese verso il rumeno / moldavo. Traduttrice autorizzata dal Ministero Rumeno della Giustizia. Membra dell’Associazione Rumena dei Traduttori (www.atr.org.ro).
Decennale esperienza nelle traduzioni tecniche, commerciali, legali, economico-finanziarie, manuali, libretti istruzioni, atti notarili, contratti, siti web. Iscrizione albo dei consulenti e periti Tribunale di Milano.
Ulteriori informazioni sul sito: www.copilau.com
Traduttrice freelance madrelingua rumena specializzata nel campo legale, finanziario e commerciale. Combinazioni linguistiche: da italiano, inglese e francese a rumeno.
ESEGUO TRADUZIONI RUMENO-ITALIANO, MADRELINGUA RUMENA, PURE TERMINI TECNICI, OFFRO SERVIZIO DI INTERPRETARIATO, DISPONIBILITA IMMEDIATA, MASSIMA SERIETA, NO PERDITEMPO, PREZZO DA CONCORDARE, E-MAIL: QQANA_13@YAHOO.COM
Rapporto qualità prezzo eccellente!
Traduttrice e interprete free-lance. Lingue di lavoro: romeno (madrelingua), italiano e inglese. Servizi offerti: traduzione, riassunti, interpretariato commerciale, incontri bilaterali, interpretariato telefonico, chuchotage, traduzione simultanea. www.proz.com/profile/652502
TRADUZIONI DA E VERSO ROMENO/ITALIANO/ MOLDAVO
Servizi professionali di traduzione specializzati nella traduzione/revisione di qualsiasi tipo di testo (siti web inclusi), dal romeno all’italiano e viceversa. Eseguiamo tuttavia traduzioni in/ da altre lingue come: inglese, francese, spagnolo, tedesco, russo,etc.
Traduzioni professionali da e verso il rumeno, moldavo ed italiano eseguite da traduttrice madrelingua romena iscritta nel Ruolo dei Periti ed Esperti della C.C.I.A.A. di Milano, nell’Albo dei Periti Traduttori di esperienza ultradecennale. Esperta nei settori: tecnici, legali, commerciali, societari, economico-finanziari, assicurativi, ecc
Professionalità, tempi brevi di attesa, consegna di persona, via mail o via posta.
Maggiori informazioni sul sito: http://www.lingua-romena.helloweb.eu
Cell.: 347/6388824
Madrelingua Romena,laureata in Lettere, offro servizi professionali di traduzioni ed intepretariato da e verso Italiano, Francese, Romeno e Moldavo. Cell:333 1863650
CABINET ROUMAIN SERVICES CONSEIL & RECRUTEMENT PERSONNEL
SERVICES
LEGAL CONSULTANCY – CONSEIL & ASSISTANCE SYSTÈME D’ IMPÔTS, TAXES – Création d’entreprise, conseils juridiques, développement sur le marché local
CENTRE D’AFFAIRES
COMPTABILITÉ – expertise comptable
CONSEIL ET ASSISTANCE SYSTÈME D’ IMPÔTS, TAXES
SERVICES RESSOURCES HUMAINES – RECRUTEMENT ET GESTION (Constructions mécaniques – tourneurs, fraiseurs CNC & Métalliques – Soudeurs divers types de soudure- Télécommunications – Tourisme & Hôtellerie – autres)
MARKETING – recherche de fournisseurs et sous-traitants, divers secteurs
SECRÉTARIAT – Traductions de et en roumain, français, italien, allemand, anglais, espagnol; activités d’interprétariat sur la Ro.
WEB- DESIGN – création sites Internet, versions plusieurs langues
Mix Translator est une société à capital roumain, ayant plusieurs bureaux opératifs à Bucarest, à Targoviste – province Dambovita, à Ploiesti – province Prahova, à 45 minutes distance de Bucarest et de l’aéroport Henry Coanda (Otopeni).
Les coordonnateurs du groupe: Badea Lorena et Mateescu GabrielaL’équipe est formée de diverses personnalités, ayant le but commun de fournir des services opérationnels complets aux entreprises françaises en Roumanie: experts comptables autorisés en Roumanie, conseillers juridiques, comptables, traducteurs et interprètes assermentés, personnel de secrétariat.
Au présent nous sommes intéressés à élargir notre groupe par des partenariats avec divers cabinet conseil & HR. Notre mission : offrir support tridimensionnel aux entreprises françaises qui fonctionnent en loco, avec une attention particulière accordée aux investisseurs français et italiens en Roumanie. L’assistance qu’on offre part du simple contrat à la constitution des structures opératives jusqu‘à la planification internationale des groupes d’intérêt.
CONTACT:
office()mix-translator-romania.eu – 0040 724 709 177 – 0040 345 105 205
Traduttrice freelance, madrelingua Romena, laureata in Traduzione Letteraria e Traduzione Tecnico Scientifica presso l’Università degli Studi di Torino, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, votazione 110/110, iscritta nell’Albo dei Consulenti Tecnici d’Ufficio del Tribunale di Biella per le lingue: rumeno, moldavo, francese, inglese offre servizi di interpretariato, traduzione (anche asseverazione / legalizzazione con apostille), revisione e trascrizione.
Garantisco massima professionalità e riservatezza, accuratezza e puntualità nella consegna dei lavori. Qualità elevata a prezzi molto competitivi! Contatto diretto con il traduttore senza i costi di intermediazione delle agenzie (che spesso subappaltano a traduttori freelance senza apportare al prodotto finale alcun valore aggiunto!) Ulteriori informazioni sul mio sito: www.mirelang.com Potete contattarmi allo 3339791535 oppure info@mirelang.com. Preventivi gratuiti! Coppie di lingue: Rumeno/Moldavo Italiano, Francese e Inglese > Romeno, Francese>Italiano.Traduttrice freelance, madrelingua romena, laureata in Geografia Economica e
Turismo, iscritta all’Albo dei Periti presso il Tribunale di Roma, esegue traduzioni dal Romeno e Francese all’Italiano con asseverazioni/legalizzazioni (IT-RO).
Traduco testi tecnici di vari settori dell’industria, manuali, turismo, arte e cultura, pedagogia, linguistica, ecc.
Tel. 3470664322
http://www.proz.com/profile/570273
Milano ( MI) Traduttrice freelance madrelingua ROMENA, autorizzata dal Consolato Generale di Romania a Milano, Perito del Tribunale di Milano, specializzata nel settore giuridico e commerciale, nelle combinazioni linguistiche: ITALIANO, MOLDAVO, RUMENO.
Traduttrice e Interprete dalla lingua italiana a quella rumena e viceversa,
libero-professionista, autorizzata dal Ministero della Giustizia della Romania. La mia attività professionale è rivolta alle persone fisiche e giuridiche, agli uffici ed enti dello Stato, alle compagnie nazionali e internazionali, agli studi notarili, agli studi di avvocati, e a chi cerca professionalità ed alto standard qualitativo riguardo al mondo delle traduzioni e dell’interpretariato.
Traduzioni autenticate da e in Rumeno, Italiano, Francese, Inglese, servizi di segreteria aziendale completa in Romania.
Traduttrice libero-professionista
Madrelingua rumena
Laureata in Lingue francese ed inglese
Traduzioni legali, commerciali, tecniche, siti web.
Lingue di lavoro: rumeno/moldavo, italiano, francese, inglese, russo.
Tel. 3804687244
email: olga.cazan@gmail.com
Mio profilo Proz:
http://www.proz.com/translator/50381
[url=http://kubv7hw1oo2dpkhl.com/]7zgbs0gl27mu7gr9[/url]
[link=http://9vao3typ3t1jtp1z.com/]1uzz5v0f1tqa903i[/link]
p1uz8c0s7fyrdreu
http://pzerkggfzvgk96cs.com/
Traduttrice/interprete con esperienza pluriennale in organizzazioni internazionali, qualsiasi combinazione tra le seguenti lingue: Italiano, Inglese, Russo, Rumeno. Disponibilità per congressi ed eventi, piacevole presenza. Qualità professionale e tempi brevissimi per le traduzioni. Residente a Roma
Traduzioni romeno/italiano/rumeno
Madrelingua romena, laureata in lingue straniere, doppia laurea linguistica riconosciuta sia in Italia che in Romania effettua traduzioni tecniche, giuridiche, letterarie e commerciali per aziende e privati e si offre come interprete di conferenze o di trattative commerciali.
Traduttrice iscritta presso il Tribunale, effettua traduzioni giuridiche dal romeno all’italiano e dall’italiano al romeno.
Impartisce inoltre lezioni di romeno a tutti i livelli in forma di lezione privata o di corso aziendale.
Settori
Testi tecnici di varie settori dell’industria e manuali
Pubblicità e marketing
Turismo, arte e cultura
Gastronomia, enologia
Pedagogia, linguistica, letteratura
Corrispondenza commerciale e privata
Stampa e WEB
Per info e preventivi contattare 3404065885 o ramro80@yahoo.com
TRADUZIONI INTERPRETARIATO
ASSEVERAZIONE APOSTILLA LEGALIZZAZIONE IN ROMENO E DAL ROMENO CORSI DI LINGUE – TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
Traduttrice freelance, madrelingua romena, laureata in Geografia Economica e
Turismo, iscritta all’Albo dei Periti presso il Tribunale di Roma, esegue traduzioni dal Romeno e Francese all’Italiano con asseverazioni/legalizzazioni (IT-RO).
Traduco testi tecnici di vari settori dell’industria, manuali, turismo, arte e cultura, pedagogia, linguistica, ecc.
Tel. 3470664322
http://www.proz.com/profile/570273
mail: claudiadragomir2002@yahoo.com
Traduttrice freelance, madrelingua romena, esperienza pluriennale, effettua traduzioni giuridiche, commerciali, tecniche, sbobinatura, sottotitolaggio, asseverazione e appostile sulle traduzioni effettuate.
cell: 347.7193771 fax: 0733.881124
Laura Alexandru- Traduttrice e Interprete di madrelingua rumena, autorizzazione rilasciata dal Ministero Rumeno della Giustizia, presta servizi di traduzioni (semplici, specialistiche, asseverate) e interpretariato(simultaneo, consecutivo, di trattativa, chuchotage) per le combinazioni rumeno italiano. Contatti:
E-mail: interpretariat.it_fr@yahoo.com.
Tel: (004) 0726 94 95 23
Professionalita’ e qualita’ del lavoro a prezzi competitivi!
Traduttrice e interprete madrelingua rumena, consulente C.T.U. presso il Tribunale di Bologna, eseguo traduzioni scritte e interpretariato per privati, società, enti pubblici.
La sede della mia attività è a Bologna e all’occorrenza su tutto il territorio italiano, disponibile per spedire le traduzioni tramite Posta o Corriere Espresso a seconda della necessità del cliente.
Traduzioni dal rumeno e dall’inglese verso l’italiano e viceversa, la legalizzazione dei documenti è a mio carico ed è inclusa nel prezzo.
Esperienza nel settore dal 2002, collaborazioni con aziende, studi notarili, avvocati, enti pubblici.
Disposta a viaggiare per lavoro.
Impartisco lezioni di lingua rumena agli interessati.
Recapito telefonico: (+39)328 6657033
e.mail: simona.caradima@libero.it
- [Pescara] – Traduttrice e interprete bilingue iscritta come esperto alla Camera di Commercio di Pescara, offro servizi di traduzione, interpretariato, editing, revisione e consulenza linguistica dall’italiano al rumeno, all’inglese e viceversa.
http://www.andtrad.com/
andreea.mighiu@yahoo.it
http://lnkd.in/ju3szh
http://www.proz.com/translator/1750247
Traduttrice, revisore, editor e consulente linguistico con 10 anni di esperienza
Lingue di lavoro: rumeno, italiano, inglese, francese
• Traduzioni economiche, legali e business
• Traduzioni e localizzazione per webmarketing, pubblicità, social media marketing
• Traduzioni nel campo web, software e localizzazione.
• Traduzioni letterarie
• Consulenza linguistica in ambito business.
www.languagesolutions.it
info@languagesolutions.it
Torino
Madrelingua ROMENA,iscritta nel Ruolo dei Periti ed Esperti della C.C.I.A. A. e nell’Albo dei Periti
Traduttori del Tribunale di Ancona, esperta nella traduzione di documenti di qualsiasi entità legale, tecnica,
finanziaria, articoli di quotidiani, riviste, pagine WEB, Software, libri o semplicemente testi commerciali dal
romeno e/o italiano. Servizio professionale di traduzione, interpretariato e consulenza linguistica da
traduttrice dall ‘italiano in romeno oppure moldavo e viceversa. Esperienza pluriennale in traduzioni di tipo
tecnico-scientifico, economico-commerciale, letterario ecc , aziende, privati, per studenti universitari. Non
uso traduttori automatici. Asseverazione delle traduzioni effettuate. Lavori accurati su PC. Per preventivi
gratuiti e informazioni: cell.347/7193771 www.traduttrice-rumeno-moldavo.it
Traduttore/interprete con esperienza nella traduzione di testi in ambito legale (contratti, verbali aziendali) finanziario (bilanci) letterari (poesia e narrativa), scientifico (articoli medico-scientifici), ingegneria (progetti)
Traduzioni giurate legali certificate Rumeno/Italiano
Traduzioni professionali da rumeno ad italiano e viceversa eseguite da traduttrice madrelingua romena iscritta nel Albo dei Periti ed Esperti della C.C.I.A.A. di Bari e nell’Albo dei Periti del Tribunale di Bari. Esegue traduzioni legali, asseverate, legalizzate, tecniche, commerciali, private, sbobinatura e traduzioni scritte di testi audio e video, ecc. Interpretariato di trattativa, accompagnamento in Italia – Romania,c/o enti, durante conferenze, fiere, ecc.
e-mail calinoiu.d@tiscali.it
Cell.: 348/8126269
Offre servizi di traduzione e interpretariato dall’ italiano, francese e inglese verso il rumeno. Traduzioni legali, commerciali, tecniche, asseverazioni e legalizzazioni. Maggiori informazioni su: www.traduttore-rumeno.com
Traduzioni professionali da rumeno/romeno all’ italiano e viceversa eseguite da traduttore madrelingua romena iscritto nel Albo dei Periti ed Esperti della C.C.I.A.A. di Venezia e nell’Albo dei Periti del Tribunale di Venezia. Esegue traduzioni legali, asseverate, legalizzate, tecniche, commerciali, private, sbobinatura e traduzioni scritte di testi audio e video, ecc. Interpretariato di trattativa, accompagnamento in Italia – Romania,c/o enti, durante conferenze, fiere, ecc. Tel. 3343174222
Hieroglifs Translations è un’azienda specializzata in soluzioni linguistiche in varie lingue, certificato di qualità ISO 9001-2008, con più di 10 anni di esperienza nel mercato internazionale. Gli uffici di Hieroglifs Translations sono situati in Romania, Lettonia e Italia. La nostra agenzia offre i seguenti servizi per i nostri partner: – servizi di traduzione di prima qualità in vari ambiti (informatica, telecomunicazioni, localizzazione di software, automobilistico, elettronica, commerciale, architettura, edilizia, diritto, legale, settore bancario e finanziario, farmaceutico, sanitario, assicurativo etc.) in più di 150 lingue, tra cui: Romeno, Bulgaro, Serbo, Albanese, Ungherese, Russo, Ucraino, Italiano, Spagnolo, Inglese, Francese, Danese, Olandese, Portoghese, Lettone, Lituano, Norvegese, Cinese, Giapponese, Coreano, Ebraico, Arabo e non solo. Lavoriamo con una squadra di piú di 2,000 traduttori, che sono madrelingua nella lingua di destinazione e seguono rigorose regole per assicurare un’alta qualità; – servizi di interpretariato per meeting e seminari d’affari.
Datti di contatto:
Tel: 40372701748
Email: jobs@hieroglifs.ro