|
Non prendete vie traverse.
Rivolgetevi direttamente al traduttore.
Senza spese d'amministrazione = costi ridotti
Meno malintesi = più qualità
Buon lavoro. Con il vostro traduttore. |
- Anto Translation Services – [Torino] Maria Antonietta Ricagno offre traduzioni dall’inglese e dallo spagnolo verso l’italiano, nel settore tecnico e della localizzazione software.
- Ausilio, Daniela – [Matera] Traduttrice ed interprete di trattativa in spagnolo, italiano e inglese. Modulo per scambio opinioni e contatti.
- Bocchio Traduzioni – [Valenza, AL] Servizio offerto da traduttrice bilingue italiano-spagnolo. Lingue source aggiuntive: inglese e francese. Riporta il curriculum vitae e un modulo per la richiesta di preventivi.
- Fernández, Yolanda – [Roma] Traduttrice spagnola, specializzata nella traduzione di equipaggiamenti per il settore della ristorazione, apparecchiature industriali e arredamento d’interni e mobili per l’ufficio. Dall’italiano verso lo spagnolo.
- Fioretto, Marinella – [Scanzorosciate, BG] Traduzioni tecniche e localizzazione software. Traduce dall’inglese e dallo spagnolo all’italiano.
- Iglesias, María José – [Padova] Traduttore giurato a Padova e titolare dello studio Traduzionispagnolo.com, è specializzata in traduzioni legali in spagnolo con servizio di asseverazione e legalizzazione. Offre altresì progetti multilingua in inglese, francese, tedesco, portoghese, olandese, russo, polacco, rumeno, cinese, giapponese e coreano.
- Mascarello Patrizia traduzioni – Tedesco, spagnolo e inglese. Servizi offerti da laureata in Lingue e Letterature straniere. Numeri di telefono e indirizzo email.
- Minute, Marina – Traduzioni dall’inglese, francese e spagnolo in italiano nei settori legale, commerciale, tecnico e umanistico.
- NetWords di Caterina Starace – [Pignataro M., CE] – Traduzione da e verso l’italiano, l’inglese e lo spagnolo. Nel sito informazioni per servizi, tariffe e preventivi.
- Nunez, Yulisandra – [Roma] – Traduzioni semplici e giurate in Italiano-Spagnolo, realizzate da madrelingua spagnola con titolo di laurea. Specializzazione nel settore informatico, legale e medico.
- Palmieri, Andrea – [Bologna] Professionista laureato presso la SSLiMIT di Forlì traduce dall’inglese e dallo spagnolo in italiano in diversi settori.
- Parolo Finassi, Michela – Traduttrice dallo spagnolo e dal francese e consulente editoriale. Presenta il curriculum.
- Rossetti, Dora – [Roma] – Servizi freelance di traduzioni tecniche dall’inglese, francese e spagnolo in italiano.
- Saviolo, Alessandra – [Milano] Traduttrice giurata iscritta presso il Tribunale di Milano. Italiano-Spagnolo.
- Senese, Gerardina – [Imola, BO] Traduttrice e interprete dall’inglese e dallo spagnolo all’italiano. Laureata in interpretazione di conferenza. Specializzata nei settori tecnico-meccanico, industria calzaturiera e turismo-enogastronomico.
- Spagnolo Globale – [Milano] – Traduzioni e servizi linguistici in Spagnolo eseguite da traduttrici madrelingua.
- Spanish Translator – Professionista spagnola offre traduzioni dall’italiano e dall’inglese allo spagnolo. Specializzata in testi tecnici, legali, pubblicitari e commerciali.
- Translator World – [Madrid, Spagna] Manuel Hernández offre servizi di traduzioni e correzioni in italiano, inglese e francese verso lo spagnolo. Profilo personale e referenze.
- Zanardelli, Chiara – traduttrice da inglese e spagnolo verso l’italiano. Testi finanziari, legali, IT e localizzazione.
Basisdaten: ODP
CMS: Textpattern
Webdesign: www.nofactory.eu
Traduttore italiano
Traduttore freelance giurato con laurea Traduttori e Interpreti, e Master in Translation Studies presso la University of Warwick, offre traduzioni professionali e di alta qualità dallo spagnolo e l’inglese all’italiano.
tradurre dallo spagniolo all’italiano e dall’italiano allo spagniolo
Interprete traduttrice italiana, laureata in economia e commercio, bilingue italiano – spagnolo, residente a Madrid da oltre 15 anni, si offre come interprete a Madrid e Spagna in generale.
Grande esperienza in riunioni d’affari, trattative, Consigli d’Amministrazione, colloqui, presentazioni, conferenze stampa, ecc..
Collabora abitualmente con agenzie di traduzione – interpretariato, organismi pubblici e privati, aziende, associazioni e fondazioni, studi professionali.
Anche traduzioni.
Sonia Stracchi:
Interprete – Traduttrice
Tel: +34-91-5939331
Cell. Phone: +34-670-915581
E-mail: s.sonia@arrakis.es
s.sonia@telefonica.net
Brígida Pérez – Traduttrice di madrelingua spagnola con 12 anni di residenza in Italia, specializzata nel settore delle traduzioni tecniche, legali (anche asseverate) e commerciali. In particolare, manualistica, specifiche tecniche, schede di sicurezza, capitolati, atti, verbali, notifiche, sentenze, contratti, procure, visure, cataloghi e brochure, siti Internet.
Madrelingua spagnola, dal 2002 traduzioni per aziende e privati. Lavori on line, CV e FAQ sul mio sito web.
Interprete traduttrice italiana, laureata in economia e commercio, bilingue italiano spagnolo, residente a Madrid da più di 15 anni si offre come interprete a Madrid e Spagna in generale. Grande esperienza in riunioni d’affari, trattative, Consigli d’Amministrazione, colloqui, presentazioni, conferenze stampa, , congressi, incontri di cooperazione transnazionale, ecc.. Ampia esperienza anche in traduzioni commerciali, legali, bilanci, cataloghi, presentazioni, Siti Web, ecc.. Collabora abitualmente con agenzie di traduzione – interpretariato, organismi pubblici e privati, aziende, associazioni e fondazioni, studi professionali, aziende e privati.
Sonia Stracchi
Tel: +34-91-5939331
Cell. Phone: +34-670-915581
E-mail: s.sonia (arroba) arrakis.es
s.sonia (arroba) telefonica.net
Skype: soniastra
[Biella] Traduttrice giurata iscritta presso il Tribunale di Milano. Spagnolo>italiano.