- Andrea Dahlberg – Translations from English into German – Business, Economics, General Texts. Based in Germany
- Andrea Farthofer – Translation, editing and copywriting in English and German. Based in Austria.
- Anja Weggel – Translation in English and German.
- Axamedia – Translation from English to German.
- Bea Wenzel – Technical translations into German (software documentation and training), technical writing, business communication, marketing, finance.
- Bergmann Technical Translations – Translation from English to German in electrical, engineering, nautical and machinery fields.
- Bettina Behrendt – High-quality translation English German – specialist fields: law, business and politics.
- C & S Hallensleben – Translations in medicine, physics, and general subjects from English into German by native freelance professionals.
- Claudius Heeger Freelance Translator – Certified German Translator doing financial and legal translations and simultaneous conference Interpreting for English-German and French-German.
- DWS-Translate – Translation English-German-English. Darlene Waldschmidt-Sematat, freelancer based in Frankfurt am Main, Germany. Site is in both English and German
- Elke Janssen-Aubele – Translation services specialized in technical translation and documentation, including presentation services and proof reading; based near Munich (Germany)
- English Solutions – Translation from English into German, and English language services. Based in Freiburg, Germany.
- Erich Schildhauer – Technical translation, software localisation, web site development and translation, technical writing and editing, copywriting, and curriculum development. Freelancer located in Hamburg, Germany.
- Guido Lenz – Translation in English and German.
- Helga RhoadesTranslations – Specialized in German and English translations.
- Henry Beerman – Translation in German and English. Based in the United States.
- Herbert Eppel – Translation in English and German. Based in the United Kingdom.
- Horst Kanzek – Translation in English and German, in technical fields. Translator is an engineer.
- i-Traduction – Translation from English to German, of localisation files and help files
- Johanne Ostendorf – Translation and proofreading from English into German. Bilingual web site.
- Johannes Beilharz, M.A. – Technical freelance translator specializing in high-tech, electrical engineering, automotive, measuring and control equipment and medical technology.
- JungleJane’s Business Service – Translation from English to German.
- Kontext German Technical Translations – Technical translation from English to German. Based in the U.K.
- Language Services / Sprachbüro Regina Fischer – Translation, correspondence, training and proofreading in English and German. Based in Limeshain in Germany.
- Med Translate Unlimited – Provides a highly specialized translation service for all kind of medical documents and texts in the German-English target language.
- Michael Wahlster G & W Communications – Offers English German translations and localization as well as web design.
- Rainer Klett – Translation and voice-over services provided in German and English. Philadelphia, Pennsylvania.
- Silvia Sinha – Translation from English to German.
- Translation Office Beatrix Rohrbacher – Translations German-English, English-German. Sworn Translator. Trados used.
- Translator English-German – Translation of business, finance and accounting related texts and commercial correspondence
- TTLS – Technical translation from English to German.
- WebText Manufaktur, Peter Dzikowski – Translation Service English German
- Übersetzungsbüro Elisabeth John – Translation from English to German in engineering and business fields. Proofreading and web site localisation. Based in Germany.
Basisdaten: ODP
CMS: Textpattern
Webdesign und Suchmaschinenoptimierung: www.nofactory.eu
Translator English
High-quality translation English / German – specialist fields: law, business and politics
Certified technical translator offers translation as well as software and website localization services.
Fields of expertise: mechanical engineering, electrical engineering, computer technology (hardware/software), wind power and solar energy—Documents: (operation) manuals, installation descriptions, brochures, product catalogues, data sheets etc. from English and Spanish to German.