Übersetzer Schwedisch ·
Übersetzer Deutsch Schwedisch – Schwedisch Deutsch
- Dørte Kræft – Übersetzungen aus dem Schwedischen ins Deutsche. Kurzportrait und Arbeitsproben. [D-01187 Dresden]
- Fachübersetzungen Holger Gremminger – Übersetzen von technischen Dokumentation und Internetseiten aus dem Deutschen ins Schwedische. [D-30916 Isernhagen]
- Tekniktyska – Lennart Helgesson – Übersetzungen von technische Texten aus dem Deutschen ins Schwedische. [S-24562 Hjarup]
Übersetzungen (allgemein oder fachsprachlich), Korrekturlesen, Webseitenübersetzung, Schwedisch-Deutsch, Deutsch-Schwedisch
Ich bin deutscher Volljurist und staatlich geprüfter Übersetzer für die schwedische Sprache; ab dem 2. Halbjahr 2009 werde ich auch vereidigt sein. Ich übersetze alle rechtlichen Texte, z.B. Verträge, Urteile, Schriftsätze, Behördenschreiben und Urkunden. Darüber hinaus bin ich sehr erfahren im Übersetzen von touristischen/werblichen Texten. Mitgliedschaft im SFÖ (Schwedischer Übersetzerverband) und ADÜ Nord. Telefon: +49 (0) 40 54709988.
Deutsch-schwedisches Muttersprachlerpaar übersetzt technische und werbliche Texte aus dem Schwedischen in Deutsche und dem Deutschen ins Schwedische.