|
Sprechen Sie mit dem Übersetzer selbst.
Kein Verwaltungsaufwand = geringere Kosten
Weniger Missverständnisse = mehr Qualität
Auf Gute Zusammenarbeit. Mit Ihrem Übersetzer. |
Übersetzer Deutsch Tschechisch – Tschechisch Deutsch
- Ad Pontes – Elisabeth Witzke – Man bietet Service rund um Tschechisch und Deutsch: Übersetzungen, Dolmetschen, Unterricht und Assistenz in den Fachbereichen Recht, Wirtschaft, Werbung und Publizistik. [D-13353 Berlin]
- CZAU.net – Mgr. Pavel Mašarák – Übersetzungen von amtlichen Dokumenten, Handels- und Fachtexten, tschechische gerichtliche Beglaubigung sowie Lokalisierung von Websites. [CZ-60200 Brno]
- Jan Rada – Übersetzungen und Dolmetschen in tschechischer und deutscher Sprache. [CZ-19000 Prag]
- Jarmila Melicher – Rechtsberatung für das tschechische und slowakische Recht sowie Übersetzungen für die slowakische und tschechische Sprache. [D-73061 Ebersbach/Fil]
- Klaus-Peter Geburek – Übersetzung von Korrespondenz, E-Mails, Bedienungsanleitungen und Internetseiten. [D-91710 Gunzenhausen]
- Dr. Martin Frimmel – Beeideter Übersetzer und Gerichtsdolmetscher für Tschechisch und Deutsch. [CZ-63800 Brno]
Basisdaten: ODP
CMS: Textpattern
Projekt und Design: www.nofactory.eu
Übersetzer deutsch
Als freiberufliche Übersetzerin biete ich Ihnen professionelle Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Tschechische. Mein Angebot umfasst:
-Übersetzungen
- Korrekturlesen tschechischer Texte
- Textredaktion & Texterstellung auf Tschechisch
Als tschechische Muttersprachlerin und Absolventin des Masterstudiumgangs “Tschechische Sprache und Literatur” an der Karls-Universität Prag stehe ich für hochwertige Texte, die sich durch grammatikalische Richtigkeit, Verständlichkeit und guten Stil kennzeichnen.
Seit 1997 ununterbrochene hauptberufliche Berufserfahrung in Übersetzungen vom Deutsch-Muttersprachler aus dem Tschechischen ins Deutsche, dem Slowakischen ins Deutsche und dem Russischen ins Deutsche (ohne Beglaubigung). Fachgebiete: Technik, Recht, Wirtschaft. Ansässig in CZ-16900 Prag 6, Šlikova 6. Geschäftsadresse und Konto in Deutschland.
Übersetzungen – Deutsch/Tschechisch
Arbeit mit CAT TOOLS (SDL TRADOS 2009)
Übersetzungsbereiche: Richtlinien, Maschinenbau – Bedienungs- und Betriebsanweisungen, Bauwesen – Studien und Dokumentation, Projektdokumentation, E-Mails, Handelskorrespondenz, Präsentationen, Marketingtexte, Reiseverkehr – Gastro, Hotels, Restaurants, Webseiten, wirtschaftliche und technische Fachtexte, Kataloge, Werbetexte etc.
Als Diplom-Übersetzerin und ermächtigte Dolmetscherin für Tschechisch, Polnisch und Deutsch übersetze ich für Sie juristische, technische und wirtschaftliche Fachtexte sowie Urkunden und übernehme Dolmetscheinsätze in diesen Sprachen. Ich freue mich auf Ihre Anfrage.
Amtliche Ueberstzungen Deutsch Tschechisch